イラレのバージョンって分かりにくいなぁ…。 Adobeのデザイン系ソフトウェアはCS（Creative Suite）以降、バージョンが表面的なバージョンと内部的な整数バージョンの2種類の表記が混在し、分かりにくいのでまとめた一覧表を作ってみました。バージョン間 ...

縦書きだけじゃない日本語の組版を理解してテキスト処理エンジンを開発 欧文を前提としたDTPソフトのローカライズでは難しい日本語の組版の特徴とはなにか？ 縦組みももちろん特徴的だが、実は日本語の組版の一部に過ぎない。 日本語の組版は全角の ...

「InDesign」に関する情報が集まったページです。 日建設計の茂住勇至氏は、明治大学 生田キャンパスの新校舎設計で、プロポーザル段階から、基本設計、実施設計に至るまで、BIMソフトウェア「Archicad」を活用した。設計業務では、基本計画の大学側との ...

Tradosのバージョンに関係なくidmlを取り込むには Trados Studio（以降Trados）で、InDesignのファイルを翻訳するときは、一旦idmlに変換してから取り込みます。 ところがTradosのデフォルトの設定では、取り込めるidmlのバージョンに制限があります。 この制限が結構 ...

ゆるやかながら、確実に出版・印刷業界に浸透していったInDesignの軌跡 InDesignがシェアを拡大できた理由は、テキスト処理エンジンの日本語対応に加え、Adobe Creative SuiteとしてPhotoshopやIllustratorなどの他のツールとバンドルされるようになったことも挙げ ...

Whether you're an avid reader of graphic novels or a casual fan of cartoons, you've seen speech bubbles, also called speech balloons. These elliptical text containers feature curved tails that point ...