Since the game is published by XBOX Game Studios, it will always connect to the XBOX app on PC, even though it is purchased on Steam. Hence, the save files will be saved inside the "XboxGames" folder ...