If you've already made the switch from VLOOKUP to XLOOKUP in Excel, you've taken the first step toward better formulas. But most people still only use it as a drop-in replacement—they're missing one ...