Now Books Online 2005 has been updated to specify exactly what happens using a subtext item: “This feature is supported in all editions of SQL Server 2005, except that indexed view-to-query matching ...

Turns out, the DB itself did not have arithabort set to true, but it was set during the session where I created the indexed view. Once set on the database itself, bcp worked wonderfully.