You can create a release to package software, along with release notes and links to binary files, for other people to use. Learn more about releases in our docs.

If the plugin is already installed, open Plugins Manager → Installed Plugins, find the same entry, and install updates when offered (then restart JMeter when prompted), same as other Plugins Manager ...