The tutorial I'm referencing and trying to complete is here. I specifically am unable to complete step 2 in Python. The OpenSim forum topic I opened explaining the issue is here.
This repository provides a Python script to convert SMPL mesh outputs (e.g. from CameraHMR, see References, or similar) into trc files for use in biomechanics and motion analysis software (e.g., ...