As extra advice, once you have correctly configured Graphviz following the link above, I would try to install pygraphviz and StartLeft in separate steps to get cleaner info on the error, if it ...