Tomatoes come into their own in summer, but which supermarket offerings are super sweet, firm and juicy and which are forgettably flavourless?