A Wrexham school has received a glowing report from Estyn inspectors.