Moore Threads is betting on AI coding software to complement its flagship GPU, as the battle for developer tools intensifies.