The announcement marks the latest in the company’s attempts to appeal to nostalgia and reinvigorate familiar flavors.