Xbox has been having a hard time selling consoles lately, and it didn't get any better over the 2025 holiday quarter.

Inspectors are trained to look for patterns, and one pattern keeps surfacing in both housing and software: the temptation to ...