I remember "tips" from years ago, like Win3.1 days, where you could change some of the menu text in some apps by manually editing the .EXE, as long as you kept the length of the string resource (and ...