The machinery behind machine learning is growing more complex, but the bottleneck often shows up in small, unglamorous work: backfilling data, retiring stale features, and keeping experiments moving ...