The College Sports Commission says it is investigating athletes at several schools for potential non-reporting of third-party name, image and likeness deals.