・「hot water」は直訳すると「熱いお湯」ですが、英語では「まずい状況」「怒られる立場」という意味で使われます。 ・カジュアルに、友だちや同僚に「やばいね」と伝えたいときにぴったりです。